Page 98
1[Sayo: Is Kikyo nee-san is controlling those demons…?]
2[Sayo: …]
Page 99
1[Are you incapable of finding enlightment?]
3[Sekai: Priestess…are you already dead?]
4[Kikyo: …Spare me, will you?]
Page 100
1[Sekai: I cannot!]
2[Kikyo: !]
Page 101
1[Sayo: Kikyo nee-san…]
2[Sekai: You’ll never be able to escape this from spell of Soul Binding, leave heaven bound! (I guess that "leaving heaven bound" is a way for souls to be rested, reaching enlightenment)]
3[Kikyo: Uh…]
4[Sekai: If you leave for heaven now, your soul will be saved.]
5[Kikyo: Sa…ved…? Even the likes of you…]
Page 102
1[Kikyo: Think they can kill me!?]
2[Sekai: !]
3[Younger priest: Ah!]
Page 103
3[Younger priest: Wah! Wahhh~~]
4[Kikyo: If you weren’t so eager to mind other people’s business, you wouldn’t be dead…]
5[Kikyo: !]
6[Sekai: What…do you plan to do…?]
Page 104
1[Sekai: People of the living…create their own time…but you…]
2[One of the dead, your time has already halted…]
3[It’s something that cannot be changed…]
4[Pitiful…]
6[Kikyo: Pitiful…? Me…?]
Page 105
1[Kikyo: !]
2[Kikyo: Dare ga? (Dare ga:"who" or "who’s there")]
4[Kikyo: Sayo…you saw everything…?]
Page 106
1[Sayo: …]
2[Kikyo: Sayo…]
4[Kikyo: …]
5[Kikyo: I’m sorry…that I frightened you…]
Page 107
1[Sayo:…]
3[Sayo: Kikyo nee-san…]
5[Kikyo: Good bye…I’m sorry…]
6[Sayo: …]
Page 108
1[Mm! Let’s go!]
2[Kagome: We have to rescue those girls’ souls…]
3[Inu-yasha: Rescue them where?]
4[Kagome: Well…]
5[Shippo: We’ve already lost them completely.]
6[Inu-yasha: Mm…don’t tell me that you think it’s a bother…]
Page 109
1[Inu-yasha: There’s no gain for me, it’s not like we can get another Shikon no Tama shard.
Kagome: There you go again!]
2 [Kagome: Think of it as saving lives…]
3[Inu-yasha: That’s why it’s so pointless!
Kagome: Putting on a "bad-boy" attitude, actually you’re very soft inside.]
4[Inu-yasha: ….Are you insulting me?
Kagome: That was a compliment!]
5[Inu-yasha: Hn! It’s useless no matter what way you put it…]
6[Inu-yasha: Oi! Did you hear what I just said?
Kagome: What is that…]
Page 110
2[Miroku: Eh…]
3[Shippo: Crabfish!
Miroku: I believe it’s a person.
Kagome: Oh no!]
5[Young priest: Uh…(In case you haven’t noticed, this is the same priest in training as the one who traveled with Sekai.)]
6[Miroku: He fainted, that’s all.
Kagome: He’s talking in his sleep.]
Page 111
1[Young priest: Kya! Waaaah!]
2[Kagome: Wha…what~~~
Young priest: Ah…]
4[Miroku: A demon…that shares the same face as Kagome?
Kagome: Sheesh!]
5[Young priest: It’s appearance seems to be a mortal…but in it’s bones is something horrible.]
6[That priestess…]
7[Kagome: A priestess…that looks like me…?]
Page 112
1[Young priest: That priestess reflected my master’s spell, killing him…]
2[I believe she was called…Kikyo…
Inu-yasha: Huh…]
3[Inu-yasha: Hn!
Young priest: Ah!]
4[Inu-yasha: Bullshit…you lie…]
5[Young priest: I’m telling the truth! The woman bekoned forth many dead souls…]
6[Kagome: Dead souls…that have been retrieved…]
Page 113
1[Kagome: What could Kikyo…possibly want with so many deceased spirits?]
2[Inu-yasha: Kikyo…still exists in this world?]
3[Kagome: Inu-yasha…do you want to take a look?
Inu-yasha: …]
Page 114
1[Inu-yasha: You sould go back.]
2[Kagome: Eh…?]
3[Inu-yasha: Let…me go alone…]
4[Kagome: Inu-yasha…do you think I’m in your way?]